池球地下城里灯火通明。
池球是柯伊伯人仿地球建造的一处系外居住点，很多方面看似地球城市。
但作为更高文明的柯伊伯人所仿地球人类生活圈的仿制品，还不能完全与地球等同。
两地并不在同一时间轴上。
两地所用物质，不能兑换，其货币也如此。
从地球上可以把部分人通过快子传物系统传到池球上。
不过，这与地球人乘飞机从这一城到那一城是两码事。
因为，这地球人从这城到那城时，其身体没什么变化，从头到脚都是原来的身体。但从地球到池球就不同了。因为传到池球的人，是用池球上的物质复制的。
虽说是同一个人，但其身体的物质，则不是同一地的物质，而是异地物质。
这就是传与运的区别，坐飞机到一个地方，是人的本身的两地方间的位移，而用快子传物箱从地球到池球间的位移，则是一种复制，而非真正的位移。
也就是用说，从地球把人传到池球，是用池球本地物质把地球人复制而已，是用信号改变池球上的物质，使其变得与地球上的物体，也就是人的物质点阵一模一样。
这样说来，问题似乎好理解了，因为古代也罢，现代也行，未来也好，它们间流转的只是一种信号，而非物质。
从现代发一个信号，改变遥远的地方的天体上的物质的属性。
会是什么样？
而这个遥远的地方上的信号，如数百万光年后才能达到。
对我们来说，同时发生的事件，当让我们的感觉时，时间却已过了数百万光年。
那数百万光年后的事，不是未来么？
所以，光电时代的理论中的穿越，我们怎样理解才好呢？
池球人的文明，是柯伊伯人的转接的，自然远比现代文明高。
他们虽仿地球建造一种比他们较低的文明，但有很多地方却无法彻底仿制。
他们虽然也实行了商品经济，但他们的货币则全数字化，没有一丁点纸币或金属币的影子。
这种情况下，没有金银，自然也与地球上的货币难衔接。
这就意味着，池球人的货币，也只能是地球人不接受的一种符号。
可以在池球上用，但不能往地球转移。
这使得冯凯与珍妮丝大伤脑筋。
最终珍妮丝想出了一条妙计。
也就是用金银代替池球上的货币。
即用池球上的钱购买池球上的金属（金银）的方式，把金银传到地球上。
这样，地球人岂不接受了么？
问题是，池球人不怎么用金银，附近有一个小行星金银含量高，但池球人仅在电子产品生产中少量用，其它方面毫无用处，一般也不大量投放到市场上，其价值也不象地球人那样与货币联系到一块，所以用池球人的货币买金银，是个赔本生意。
但除此以外，没别的办法替代两地货币，没法表达两地同等交易的实质。这倒让珍妮丝左右为难。
“我们没必要为此犹豫不决。”冯凯最终下了狠心：“干脆人为传输金银信号的方式，在地球上生成金银来达到我们的目的就行了。虽说这样难与两地交易挂钩，但也是一种财富的积累。”
“那样岂不成了不劳而获了？”珍妮丝有点不舒服地说。同时，如生成大量金银，也有可能被地球人怀疑。毕竟一个是还处在光电时代的现代，另一个是已进.入时空长臂时代的未来。