珍妮站起来，绕过桌子，与保罗轻轻拥抱，这足够他回味到死了。
保罗跟着珍妮来到门口，与她依依惜别，目送她推门而出。
身穿格子衫的司机，嘴里衔着一根骆驼牌长香烟，坐在驾驶座上，双手放在方向盘上，正探头望向酒吧的玻璃门。
在珍妮拉开车门，坐到副驾驶的位置上，汽车引擎轰鸣起来，一溜烟儿跑得无影无踪了。
侍应生们呆呆地站在那里，舔着嘴唇，望着凯迪拉克开走的方向，露出美梦还没有醒的样子。
保罗把酒一饮而尽，仿佛那是杯底的最后一滴。
翌日早晨，当保罗双手插在深色高领风衣的口袋里，缓步走进奥莱公司大楼时，古德曼正在一楼大厅里打扫卫生，他似乎有些不那么讨厌她了。
蓝色的保洁制服套在她水桶一样的身上，裙子被绷得紧紧的，臀部包裹成一个大圆球，把黝黑的头发扎成球形，又黑又圆的眼珠就像黑葡萄挂在棕黑色的脸颊上，又黑又粗的鼻子，铁铸的一样，只有牙齿是白的，但有几颗也染上了黑斑。
她看见他走过来，一如往常地絮絮叨叨，继续说着他早就听过的故事。邻居家的黄狗闯进了她的院子，把院子里的草坪搞得一塌糊涂，还差点咬伤她的黑腿。她气得像爆炸了一样，跑去邻居家理论，要求赔礼道歉，但是邻居只是训斥了黄狗几句话，并没有道歉，还表露出对她多此一举的厌烦。她只好报警，警察到来后，拿着记录仪，嘴里叼着烟卷，没有说一句话，也没有对邻居采取措施，只是点头。然后呢，警察开车走了，就没有然后了。“这些狗娘养的！”她接着呸了一口。
保罗按开电梯门，走进电梯时，古德曼还在他屁股后面嘟哝着，一点也没发觉他嫌弃的感觉。
当电梯排键上“26”亮起来，电梯门打开了，他迎面碰到托丽女士。她正快步走着，双手抱在胸前，一叠文件紧紧贴在胸口。她是董事长办公室的秘书，一贯信息灵通。