看到欧阳莫疑惑的表情，队医忍不住说道：“怎么了？翻译成汉字你都看不懂吗？”说着从他手里把纸拿了过来。八一中文
看了一眼，队医也傻了。他翻来覆去的看了好半天，才喃喃的念道：“浩瀚百里，地下广寒。水龙汹涌，不见天日。若是等远，满川玉山。乌鸦执火，十字城头。百人入此，莫得生还。”
“这是什么意思啊？”队医念完之后，出了跟欧阳莫一样的疑问。
“就是这个意思了。”梁月华无奈的一摊手说道：“这些婆罗谜文，翻译成汉语就是这个意思。至于这些汉语是什么意思，就靠你们自己来解答了。”
“梁教授？”欧阳莫试探性的问道：“你确定自己翻译的正确了？”
“小伙子！叫欧阳莫是吧！你知不知道在你穿开裆裤的时候，我就已经开始研究古西域文字了！”对于挑战了他的权威性，梁月华说话的时候还是有些愠色的：“如果说我翻译的不对，那这个世界上找不出来能翻译的正确的人了！”
“不是，我不是这个意思。梁教授你别激动。我就是想确认一下，因为这几句话太晦涩了。”欧阳莫急忙说道：“我就奇怪了，这个什么狗屁楼兰王子除了下诅咒就是打哑谜，他到底想不想让人现这些宝藏啊。”
“从心理学的角度呢，当然是既想要人现，也不想被人现。”梁月华看着窗户外面黑漆漆的天色，若有所思的说道：“你想想，一个国家的王子，带着几百人的使者团，就被困在一个地方走不动了，然后只能无奈的看着所有人慢慢的死去。那种心情是非常复杂的。他当然不希望这些宝藏，尤其是他自己，被长久的埋葬于此，隔离时间，最后被历史的灰尘所湮没。他希望有一天，有人能够现他，现他们的宝藏，即使是遗骸，也能够重见天日。而从另一方面说，他又不希望这么一大批财富被人轻易的得到，那样他的心里接受不了。你想想啊，你自己的东西，价值连城，结果却无法使用，最后被别人得到了。这样的事情生在谁身上，都不会心甘情愿的。”
“所以他就设下了这个诅咒和这个哑谜。”队医这时接上了话说道：“一方面希望后人能够通过这个找到失落已久的宝藏和他们的残骸，而另一方面，也不甘心把宝藏拱手交出，所以用这个哑谜来难为一下妄图寻找宝藏的搜寻者？”