ps:真想不到，本人也能达成“屏蔽成就”，“因为内容违规被屏蔽”，也是够了，当然不是这本！
ps2:翻译也太随意了，居然直接硬改出个bug来，赫普兹巴要郝琪锁上金杯和挂坠盒的时候，“the. usual. enchantments”应该是“用往常的魔法”，“enchantments”是“施魔法”，结果居然翻译成“用老魔杖”……这也太莫名其妙了！
他们完全没有意识到，这给读者造成了一个问题，“老魔杖”在哈利波特里是有特指的，而按照时间线，现在应该是在邓布利多与格林德沃交手之后，校长赢得了老魔杖，结果照这样一搞，老魔杖就变到了赫普兹巴手里，那邓布利多是怎么把老魔杖弄到手，并成为它的主人呢？等于凭空多了个黑锅啊！
------------------
“因为你的在魁地奇比赛上的表现，从来没有人能像你一样，这么快就找到金色飞贼，即使是哈利也做不到，”在图书馆里，赫敏对达伦说，“虽然抓得慢，但总有的抓，不像其他人，找都找不到，更不要说抓了，再说，上次比赛的时候，斯莱特林的找球手不也是出现失误，哈利才赢得吗？”
“而且，你的飞天扫帚速度太快了，赫奇帕奇的找球手根本就追不上你和金色飞贼，下面看的很清楚。”
“市面上没有能跟我的超级飞天扫帚相比的飞天扫帚，是我的错喽？这都是知识的作用！知识就是力量！卢娜不是说过嘛，‘过人的智慧是人类最大的财富’。”
“可是，”赫敏把头从胸前的书上抬起来，“现在有人觉得应该让你来当魁地奇队的找球手。”
“什么？我来当找球手？哈利的技术比我好得多啊。”
“因为你上场的二次，格兰芬多都以绝对优势赢得了比赛！”赫敏瞟了他一眼，“没多少人知道你那把扫帚的事情。”
“所以我说嘛，在修改魁地奇比赛规则之前，它很无聊，罗恩应该已经没事了，以后就该他上场了。”
“他的压力也很大。”
“？”达伦奇怪的看着赫敏。
“有人觉得是因为他不上场，你才会替补的。”
“可他是守门员，不是找球手！”
“哈利是魁地奇队的队长……”看来，哈利给自己找来了意想不到的麻烦！
“你怎么知道的，从来没人跟我提过，”达伦摸着下巴。
“哈利才是魁地奇队的队长，只有他有权力更换队员，所以，跟你说了也没用。”
“那你？”
“这在魁地奇队里已经是公开的话题了，格兰芬多队里有好几个女孩子，在我面前谈论好几次了。”
难怪……
尽管有一大堆乱七八糟的事情，但哈利终归还是需要去找达伦与赫敏，把他在邓布利多那里看到的记忆讲给他们。
这次，哈利首先看到的是家养小精灵郝琪的记忆，主要内容关于她的主人赫普兹巴.史密斯，与在博金-博克工作的伏地魔一次见面。
“赫尔加.赫奇帕奇的金杯，这东西在我家传了好多好多年了……”