下一页
【播报】关注「起点读书」，获得515红包第一手消息，过年之后没抢过红包的同学们，这回可以一展身手了。
【一】自作多情
公司的人事结构宛如金字塔，像嘟爸所在的美国通讯公司，最鼎盛时有9万员工，后来公司大刀阔斧，精简机构，现在从上到下，还是有总裁、部门总裁、v.p.、主任，主管、部门经理，而大片嘟爸这样的工程师们，卧在金字塔的最底层，头上何止三座大山。技术人员也是层层分级，从最底层的初级工程师到最上面的主任级工程师，竟也有6层之多。嘟爸在工程师里堆里从下往上数第四层，头衔是principlesoftwareengineer，中文居然有译成首席软件工程师的，每次看到这个嘟爸都忍不住偷着乐，哪天真在美国混不下去了，咱也回国招摇撞骗去。
网络部门总裁l先生，50多岁的美国白人，管6千号人，在公司里算个大官。他平时在新泽西总部办公，经常下分部视察。美国真算不上个礼仪之邦，这要在国内，部门大总裁来访，分部头头们一准前呼后拥的。在这儿大伙经常在走廊里看见l总裁形影孑立，一个人孤零零的。在走廊里遇上l总裁，大伙谁也不敢贸然去打招呼，毕竟官太大了，领导哪认识咱们呢。
h先生，主任级工程师，和主任（director)平级，在工程师里算是混到头了，负责公司麻州分部的技术工作。
两周前的一天，嘟爸前去主任工程师h先生办公室讨论技术。走到办公室门口，宛见前面有人向嘟爸招手致意。嘟爸眼神不好，定神一瞅，不是l总裁吗？就见l总裁向嘟爸微笑着，挥着手还hi了一声。嘟爸看两边没有人，可不是给自己打招呼呢。嘟爸的小心脏立刻碰碰跳的慌。天啦，总裁居然认识自己？不就去年公司联欢会上唱歌露了把脸，居然现在总裁都知道嘟爸了。嘟爸顿时激动不已，忙笨拙地伸出手来。向l总裁挥手致意。
嘟爸美滋滋一回头，看见h主任工程师正站在嘟爸身后，正笑眯眯地向l总裁招手呢。我勒个去，感情l总裁是向h主任挥的手，嘟爸白激动了。
【二】姓名的烦恼
在美国的华人。成天哭着喊着要融入美国主流社会，其实谈何容易。不说别的，有时候这名字都给华人带来诸多不便。老外的名字读起来很长，美国人还好，小时候看苏联影片，最烦里面的人名，像那个夫拉基米尔伊里奇·乌里扬诺夫·康斯坦丁彼得诺维奇，读一遍都差点憋过气去。华人英文名字单字的很多，像“hong”、“ning”、“wen”等，老美念起来觉得很有趣。不过更让老美好奇的还是咱中国人的姓。有美国员工问过嘟爸说你们中国人咋名字男女不分呢，像男的姓她（she)，女的偏要姓他(he)。原来公司有华人男员工姓佘（she)的，又有女员工姓贺(he)，难怪把老美弄糊涂了，让嘟爸咋跟老美解释咱中文的博大精深呢？
嘟爸一位华人同事，姓史（shi）。这个姓在国内就比较微妙，名字不太好起，不是有位女士因名叫史珍香被国人笑掉大牙的吗。这位同事打幼儿园起就被叫了绰号“屎壳郎”，心里想当不爽。后来一咬牙。干脆出了国，心想改英文了，从此没烦恼了吧？哪知道一样的烦恼。shi老美读出来就是she（她）音，每次喊他she、she。他总要解释半天：他的姓读shi，不是she。后来发现根本解释不过来，也就懈了气，爱咋咋的了。
刚进公司不久，一次联欢会，大家在一起相聊甚欢。这位史同学和一位美国傻大姐同事铆上了劲，聊开了。咋说人家傻大姐呢？这位美国女同事热情开朗，很能聊，就是缺根筋，经常说话不过脑子，按咱中国人的说法就是有点二。
那天聊着聊着，美国同事突然对史同学的姓感上了兴趣，于是有了下面这段让人笑掉大牙的对话。
“what\'syourlastname？（你姓什么？）”美国大姐问史同学。
“shi（史）。”史同学还特别强调了读音。
“howtospellthat？（怎么拼？）”傻大姐有点刨根问底了。
“s-h-i。”