I. 介绍
    北美照明工程协会
    （IESNA）对体育场或运动场内的照明布置提出了详细的建议1,2。建议内容包括了所用灯具的类型和尺寸以及安装的位置和照射方向，此外还对各种体育赛事中的照明亮度、照明均匀性及照明经济性提出了建议。有关运动照明的其他建议来源还可包括CEI3（国际照明委员会）和澳大利亚标准组织4。此外，照明产品的生产厂家也会有一些资料文件可供使用，不过它们往往会倾向于宣传某些特定的产品。
上述这些建议仅考虑到实际体育赛事中的照明，并未包括运动设施对照明的其他动态要求。体育场、运动场或任何其他场所中照明的动态特性是通过使用照明控制设备来获得的。大多数人，甚至是与运动场馆有关的人员，都不会意识到这些场所对照明控制的要求有多么复杂。这些要求直接与运动场内举办的不同活动的数量有关。正如 CIE 83-19893中所解释的,进行电视转播通常会使对照明控制的要求变得更加复杂。不同的运动所要求的照明亮度是不同的，而且观众席区域的照明可能也需要调节。
    本文的目的是要作为 IESNA 出版物的辅助文件，帮助照明咨询顾问成功管理如此复杂的项目。据作者本人所知，目前尚无有关介绍体育场和运动场应用中对照明控制要求的公开书籍。

    II. 项目管理要求
    照明控制设备生产厂家和咨询顾问公司需要紧密合作来管理项目。对于某些项目，习惯上会在较晚的时候才让各家生产厂家进行投标，然后让承包商选择中标的产品。而对于象体育场和运动场这样的复杂项目，这样做是不可取的：曾发现按照传统的项目管理方法完成的设施，其所安装的系统不能象原来所计划和要求的那样工作。例如，下列类型的问题需要在项目的早期进行解决（在本文的稍后部分将就需要注意的问题作更详细的说明）：
    1. 如何对回路进行分组和连接是一个非常重要的细节问题，它需要了解系统的容量。经常会发现，预先确定并编入系统的照明设置（“预设值”）并不能满足所有事件的需要，必须进行重新编程或启动各种临时超越功能。如果照明回路的连接计划不好，可能就无法达到所期望的结果。
    2. 要在早期对系统的所有主要操作特点作出规定。咨询顾问需要在生产厂家的帮助下确认是否已完全对它们作出规定，因而需要在早期建立这种相互信任的关系。
    3. 咨询顾问需要主动将计划和规格要求告诉生产厂家并与其进行沟通。要与生产厂家的工程部建立密切的关系，因为运动场馆所要求的内容通常会超出生产厂家所能提供的标准功能特征。最理想的情况是，与生产厂家通力协作、共同提出规格要求。
    实现上述目的的一个好方法是走访一些现有的设施，并将它们解决照明和照明控制问题的方法作为“基点”。在过去的 20 年里，运动领域的发展非常迅猛，而且在不远的将来还会继续飞速发展。这不仅反映在运动员的薪水上，而且也反映在运动设施和照明上。召集一个由关键的专家和股东组成的小组并定期由这样的一个小组对计划进行审查可能也会有帮助，他们与设计小组之间的这种会议应当是面对面进行的。让专家参加这样的小组是非常重要的，因为业主和用户通常不知道什么事情是可能的以及应该考虑哪些问题－当然，应该要记住的是，由于这些专家本身的经历或目前的职责或二者都有，他们的意见总是有偏向性的。
    虽然项目的成本是重要的，但运动设施是可以产生收入的，因此其设计是否正确远比其是否便宜更为重要。生产厂家的服务支持要非常优秀。尤其要包括项目的计划、现场维修服务和电话支持。生产厂家应当指派一位项目经理为客户的项目经理提供支持。
    有时候人们会误认为，安装进度表中的照明部分可以拖后，不会影响整个项目的完工。然而很不幸，这是错误的。生产厂家的项目经理有责任确保对所有需要的信息都进行沟通。然而另一方面，不应在项目的太早阶段对照明系统进行编程－尽管计划良好，但确实会出现需要修改的地方，在建设期间不断进行重新编程会令业主和总承包商心灰意冷。